Stephen (...) si avventurò in lodi delle canzoni di Shakespeare, o perlomeno del in o intorno a quel periodo, liutista Dowland che viveva a Fetter Lane accanto a Gerard l’erborista (...).
James Joyce - Ulisse - Capitolo 16 (traduzione di Enrico Terrinoni Bompiani 2021) E' disponibile per l'ascolto e l'acquisto su bandcamp il mio nuovo lavoro: una raccolta di interpretazioni di cinque canzoni del compositore John Dowland (1563-1626).
Considero questo album un capitolo del progetto "Chamber Music", votato alla traduzione ed adattamento musicale dei componimenti poetici di James Joyce raccolti nel libro omonimo (qui trovate la prima parte). Su suggerimento di Enrico Terrinoni ho intrapreso il lavoro su Chamber Music tenendo a mente la passione di Joyce per la musica inglese del periodo rinascimentale, di cui Dowland è uno degli esponenti più noti ed - oggi - eseguiti.
BUON ASCOLTO!
